-
1 совершать кругосветное путешествие
Русско-английский большой базовый словарь > совершать кругосветное путешествие
-
2 совершать кругосветное плавание
1) General subject: circle, circumnavigate, sail round the worldУниверсальный русско-английский словарь > совершать кругосветное плавание
-
3 совершить кругосветное плавание
1) General subject: circumnavigate the globe2) Naval: circumnavigateУниверсальный русско-английский словарь > совершить кругосветное плавание
-
4 кругосветный
round-the-world (attr.)кругосветное плавание — voyage round the world, world cruise
совершать кругосветное путешествие — go* round the world, make* a world tour
совершать кругосветное плавание — circumnavigate the globe / world, sail round the world
-
5 кругосветный
прил.round the world, round-the-worldсовершать кругосветное путешествие — to go round the world, to make a world tour
совершать кругосветное плавание — to circumnavigate the globe/world, to sail round the world
кругосветное путешествие — world tour, world-encircling/round-the-world voyage
-
6 совершать кругосветное путешествие
1) General subject: tour the world, travel around the world, circumnavigate the globe2) Makarov: travel round the worldУниверсальный русско-английский словарь > совершать кругосветное путешествие
-
7 кругосветный
round-the-world (attr)кругосве́тное путеше́ствие — world tour
кругосве́тное пла́вание — circumnavigation, world cruise [kruːz]
соверша́ть кругосве́тное путеше́ствие — go round the world, make a world tour
соверша́ть кругосве́тное пла́вание — circumnavigate the globe / world, sail round the world
-
8 плавание
с.1. swimming school2. ( судов) navigation; sailing; ( путешествие) voyageкаботажное плавание — coastwise navigation / trade, coasting
совершать кругосветное плавание — circumnavigate the globe / world
отправляться, уходить в плавание — put* to sea
♢
большому кораблю большое (и) плавание — a great ship needs deep waters -
9 плавание
с.1) (движение в воде человека, животных) swimmingучи́ться пла́ванию — learn to swim
2) ( судоходство) navigation; sailingпла́вание под пара́ми — steam navigation
кабота́жное пла́вание — coastwise navigation / trade, coasting
3) (морской рейс, путешествие) voyageда́льнее пла́вание — ocean ['əʊʃn] navigation
соверша́ть кругосве́тное пла́вание — circumnavigate the globe / world
отправля́ться / уходи́ть в пла́вание — put / go to sea, set out on a voyage
4)пла́вание зву́ка — wow
••большо́му кораблю́ большо́е (и) пла́вание — ≈ a great ship needs deep waters
-
10 плавание
ср.1) swimming2) navigation; sailing; voyage, tripотправиться/пуститься в плавание — to put out to sea
совершать кругосветное плавание — to circumnavigate the globe/world
каботажное плавание — coastwise navigation, coasting trade
•• -
11 совершать кругосветное путешествие
См. также в других словарях:
The Amazing Race 10 — Season run September 17, 2006 – December 10, 2006 Filming dates May 27, 2006 – June 24, 2006 No. of episodes 13 Winning team Tyler Denk James Branaman Continents visited … Wikipedia
globe — noun the globe ADJECTIVE ▪ entire VERB + THE GLOBE ▪ span ▪ a commercial service that will soon span the globe ▪ circle, circumnavigat … Collocations dictionary
circumnavigate — [[t]sɜ͟ː(r)kəmnæ̱vɪgeɪt[/t]] circumnavigates, circumnavigating, circumnavigated VERB If someone circumnavigates the world or an island, they sail all the way around it. [FORMAL] [V n] For this year at least, our race to circumnavigate the globe… … English dictionary
The Bounty — Infobox Film name = The Bounty caption = Original film poster director = Roger Donaldson producer = Bernard Williams Dino De Laurentiis writer = Robert Bolt Richard Hough (book) starring = Mel Gibson Anthony Hopkins Laurence Olivier Edward Fox… … Wikipedia
The Other Log of Phileas Fogg — Infobox Book name = The Other Log of Phileas Fogg title orig = translator = image caption = author = Philip José Farmer illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science Fiction, Steampunk publisher … Wikipedia
The Dove (1974 film) — Infobox Film name = The Dove image size = 240px caption = Theatrical poster director = Charles Jarrott producer = Gregory Peck writer = Story: Derek L.T. Gill Robin Lee Graham Screenplay: Adam Kennedy Peter S. Beagle narrator = starring = Joseph… … Wikipedia
The Amazing Race 7 — Infobox Television Amazing Race show name = The Amazing Race 7 caption = The Amazing Race logo first aired = 2005 03 01 last aired = 2005 05 10 filming started = 2004 11 20 filming ended = 2004 12 19 num episodes = 11 (12 including recap)… … Wikipedia
History of the Basque people — The Basque people ( eu. Euskaldunak) are a group of people inhabiting adjacent areas of Spain and France. Their history is therefore interconnected with Spanish and French history and also with the history of many other past and present countries … Wikipedia
circumnavigate — Synonyms and related words: boat, bypass, canoe, carry sail, circle, circuit, circuiteer, circulate, circumambulate, circummigrate, circumvent, close the circle, coast, come full circle, compass, cross, cruise, cycle, describe a circle, detour,… … Moby Thesaurus
Michael Palin: Around the World in 80 Days — Around the World in 80 Days Titlescreen of the series, featuring postcard style markings. Format Travel Starring … Wikipedia
Robert Bell (Speaker of the House of Commons) — Sir Robert Bell (Unknown mdash; d. 1577) of Beaupre Hall, Norfolk, was a Speaker of the House of Commons (1572 1576), who served during the reign of Queen Elizabeth I.Knighted 1577, Of Counsel King s Lynn 1560, Recorder from 1561, Bencher Middle… … Wikipedia
